杭州日报2024年11月13日发布:重塑沙翁经典，波兰山羊之歌剧团《评论哈姆雷特》上海首演

11月8日至9日，曾引爆乌镇戏剧节的波兰 “山羊之歌”剧团时隔7年重返凯迪拉克·上海音乐厅，带来音乐戏剧作品《评论哈姆雷特》。该剧是第二十三届中国上海国际艺术节参演剧目之一，深入理解莎剧经典中的精华，以独特音乐结合戏剧的演绎手法，将原著紧凑的剧情结构重塑。

“山羊之歌” 剧团导演格热戈日·布拉尔在11月6日与观众的“面对面”分享会上称：“剧团第一次来上海音乐厅演出《李尔之歌》时，中国观众们留下了令人印象深刻的评论，很惊讶上海观众能读懂剧团的肢体与音乐表达，对剧目想要的深层次内容也有自己的理解，再次来到上海非常激动。”

波兰“山羊之歌”剧团成立于1996年，迄今已经成为欧洲最具创新精神的剧团之一。剧团艺术总监格热戈日·布拉尔将剧团命名为“山羊之歌” —— 古希腊文中意为“悲剧 ” ，代表着剧团对古希腊悲剧传统的继承。

格热戈日·布拉尔的创作风格十分大胆前卫，他的每一部作品都在探索与突破全新的戏剧表现形式，并且将肢体语言、音乐和台词结合， 其多部作品都获得了专业与市场的高度评价。

2015年， “山羊之歌”乐团以契诃夫短篇小说《樱桃园的肖像》为灵感创作的同名戏剧作品，成为乌镇戏剧节上最受瞩目的焦点，至今这部剧仍被认为是乌镇戏剧节历史上最佳剧目之一。

2017年，“山羊之歌” 剧团带着根据莎士比亚作品改编的《李尔之歌》来到上海音乐厅，引发热烈反响，现场观众纷纷叫好。2018年，剧团又一力作《评论哈姆雷特》赢得格但斯克莎士比亚节第 25 届金约里克奖 “最佳音乐改编和歌唱技巧”荣誉。

《评论哈姆雷特》使用当代戏剧里常见的解构主义手法，故事设定在《哈姆雷特》正剧之前的两个月——在老国王被谋杀的那个夜晚，在短短一个小时左右的时间里，莎翁原作里的所有主要人物、次要人物甚至原创人物都轮番登场，在观众面前呈现每一个人物的内心世界。

11月16日至17日，《评论哈姆雷特》将于深圳滨海艺术中心上演。

文字丨记者 何晶图片丨主办方提供